AVENUE Magazine September 2011 was published in the gallery Sayopiyo!! :)

ここ数日風邪をひいてしまったのか
熱っぽい日が続いていたわたしです。

それでも昨日は例年より遅いと言われている
曼珠沙華（彼岸花）(Spider lily)の撮影で
奈良県の明日香村まで出かけていました。
その撮影中に相方さんより連絡が入り
AVENUE Magazine September 2011が出たよ！
と知らされました。

特集記事の一つとして302ページから307ページに掲載されています。

本来ならわたしも昨夜中にブログでお知らせしたかったのですが
とても疲れていたのと、既にMain BlogとGroup通知でyoyo Quartzが
お知らせしてくれていたのでわたしからは一日遅れでお知らせです。

英文なので正直現在のところわたしたちには全く内容がわかりません。 lol

取材の時には英文を日本語のニュアンスに直して訳していただいたり
それに対する返答を今度は英文に訳して下さるという面倒なお仕事を
お友達のHaruno Watanabeさんが快くして下さって本当に助かりました。

いつも誰かに支えていただき、応援していただきながらの活動ですが
これを励みにこれからも頑張りたいと思います。

はるのさん、ほんまにありがとうね!! ：）



わたしのパソコンから見た
AVENUE Magazineです。
スクロールして4枚の画像になりました。

本当に豪華でお洒落な雑誌です。
こんなに素敵な雑誌の編集者の方が
どこでgallery Sayopiyoを見つけてくださったのか
とても謎なのですが
とても光栄です!!

"Expand"ってところをクリックすると
以下のようにページがフルスクリーンモードになります。
直観的に操作してページをめくり、大きく表示することができます。

このようにWEB上で見ることができますし
インワールド内でも見ることができます。
詳細はメインブログで今後続報が出ると思いますので
どうぞご注目くださいませ。

AVENUEマガジンのトップページへはこちらから ↓
● AVENUE Magazine
http://avenuemagazine.blogspot.com/
AVENUEマガジン9月号発行のお知らせはこちらから ↓
● AVENUE Magazine September 2011
http://avenuemagazine.blogspot.com/2011/09/avenue-magazine-september-2011.html

撮影ロケ地となっている和装・回廊型アートギャラリーへはこちらから ↓
● Japanese Style Art Gallery (SLurl)
http://slurl.com/secondlife/Japan/241/126/803
記事中で実際に案内されているのは、ほたるの森でお馴染みKickです ↓
● CaptiveBalloon - FireflyForest (SLurl)
http://slurl.com/secondlife/Kick/148/118/21

Art gallery SayopiyoのKIYOMIZU HUNT ITEMは秋らしいコスモス

現在KIYOMIZUトレハンに
参加させていただいております
Art gallery Sayopiyoです。
既に忍者姿の猫ちゃんを
探しにいらしてくださいました皆様
ありがとうございます。

今回のさよぴよはSayoko Moonwallから
リアル写真をディスプレイボードに貼ったものを
2点、ご用意させていただいております。
秋らしいものをと考えて
コスモスにいたしました。
（2点とも隠してある場所は同じ敷地内にございます。）

KiyomizuHunt#56-1/2_Art gallery Sayopiyo / Bay City
H* KiyomizuHunt2011/09Silver

太陽に向かって伸びてゆく元気なピンクのコスモスを
シルバーカラーのディスプレイボードに飾りました。

KiyomizuHunt#56-2/2_Art gallery Sayopiyo / Bay City
H* KiyomizuHunt2011/09Gold

風に乗って揺らいでいる赤いコスモスを
ゴールドカラーのディスプレイボードに飾りました。

どちらも編集可能にしておりますので
飾っていただく場所によってサイズ変更していただくことが可能です。
その際、リンクを外して写真の部分の厚さを厚くしてから小さくしてくださいね。

ディスプレイボードの上と下の白い部分は光源にしておりますので
光が届く範囲なども調整していただくことができます。

さよぴよはさよぴよの一番新しいギャラリー
Art Gallery Sayopiyo / Bay Cityにて
"Kiyomizu Autumn Treasure Hunting2011"に参加しております。


Bay Cityの美しい街並みをお散歩しつつ
ギャラリーもトレハンもお楽しみいただけたらうれしいです。 :)

●gallery Sayopiyoの清水トレハン開催場所
　Art gallery Sayopiyo / Bay City へはこちらからどうぞ
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bay%20City%20-%20Moosehead/215/24/25

清水トレハンについては以下をご覧ください。

Kiyomizu Autumn Treasure Hunting

Period : September 10, 2011 0:00JST - October 9, 2011 22:00
期間 ： 2011年9月10日 0:00JST ～2011年10月9日 22:00まで


主催者様からゲスト様への
イベントご案内のノートカードです。

english-------------------------------------------------------

Hello All
We start by "Kiyomizu Autumn Treasure Hunting2011".
The ninja cats wanted and hidden in various locations.

The ninja cat plays a trick to the commodity of the shop.
The item of the reward can be gotten from the shop in finding it.
One all is searched out.

The shop where the ninja cat exists has information
in the guide signboard of Kiyomizu Mall.
The infomation place is here.
http://maps.secondlife.com/secondlife/Little%20Cat%20Japan/105/110/3294

It scratches for information here, and it looks for the ninja cat.

Period: September 10, 2011 0:00JST - October 9, 2011 22:00

Kiyomizu Autumn Treasure Hunting HQ
AT Amaterasu

japanease-----------------------------------------------------
Kiyomizu Autumn Treasure Hunting がはじまります。
手配書の忍者猫がいろんな場所に潜んでいます。

忍者猫の魚路太が、お店で何やら物色中。
どうも生きの良いさんまがないか探してるのかも。
ところかまわず足跡つけるので、見つけた方には
お店からお礼のアイテムが貰えます。
1匹残らず見つけてくださいね。

忍者猫が出没するお店はKiyomizu Mallの案内看板に情報があります。
場所はこちら
http://maps.secondlife.com/secondlife/Little%20Cat%20Japan/105/110/3294
ここで情報を集めて、忍者猫を探してね！

期間は2011年9月10日 0:00JST ～2011年10月9日 22:00までです。

Kiyomizu Autumn Treasure Hunting HQ
AT Amaterasu


以上、貼りつけさせていただきました！

主催者様公式のブログ記事はこちらからご覧になって下さいませね。
http://atoropos.slmame.com/e1142971.html

"ほたるの森～Firefly Forest"のCafeっぽいところが出来ています!!

9月12日にメインブログでyoyo Quartzからチラッと触れていた場所は
9月14日に同じくメインブログの方でカフェっぽい休憩所を
"Cafe Firefly Forest"としてご紹介させていただき
その夜いきなりプレオープンになりました。

特にすりんくさんやLIVESさんにも登録しておりませんし
現在のところ
メインブログでも開店のお知らせを
差し上げることもないと
Main Blog執筆者は申しておりますので
偶然居合わせたゲスト様 + カウンターに立つわたしたち
で成り立つCafeです。

わたしたちが留守にしておりましても
"ほたるの森"を訪れて下さったゲスト様が
蛍を愛でたり、虫の音に耳を傾けたり
森の緑を眺めたり、ホッと一息ついて下さる場として
どうぞご自由にご休憩下さいましたら嬉しいです。 :)

この休憩所を準備するにあたって
とても頼もしくかわいらしいお友達に
わたしたちはずいぶん助けていただきました。

TINY BUCKSという
Tinyさんの家具や雑貨などを作っていらっしゃるShopのオーナーさんである
Kazu Oldrichさんです。

かずさんはご自身のRezdayにもかかわらず
ご相談のIMを差し上げたら
ブランドスーツに身を包んだ素敵なイケウサ（イケてるウサギさん）さん姿で
すぐに飛んできて下さるあったかい方なの。 :)

この赤いアクセントになる椅子も
かずさんの作品で
人間もTinyさんも座れる優れモノです！

お洒落な紳士に
Newspaperがすごく似合ってますね♪ :D

二人してクラッカーで
ハートをいっぱい贈ってしまいました!! :D

そして、このクローバーの椅子も
Tinyさんも人間も座れる椅子です。
かずさんがお作りになる椅子は
Tinyさんだけでなく
同じものに人が座れるものが多くて
わたしたちの希望にピッタリだったんです。

"ほたるの森"の雰囲気に合うようにと
かずさんも色々と考えて
これはどうかな？とか
この部分のテクスチャの雰囲気を変えてみようか？とか
一緒に悩んで下さいました。

↑ このSSの赤い矢印のものは
全てTinyさんも人間も座れるものです。
一番左のはロッキングチェアで
ゆらりゆらりと揺れています。

ここは休憩所になったりCafeになったりする場所なので
タッチでお飲み物がいただけたらいいなと
色々探しまわったり
手持ちで何かなかったかと調べたりしました。

人間用ドリンクも素敵なエスプレッソマシンを手に入れましたし
（これは現地でカメラをアップしてメニューボタンをクリックして
耳をすましてお待ちになって下さいね♪）
素朴なマグカップからもいただけます。

ただ、どうしても業務用っぽいマシンじゃない
Tinyさん専用のドリンクサーバーで
思うようなものが見つからず
かずさんに相談してみたら
以前彼も探したけど見つけられずに
自分で作っちゃったという黄色いグラスをプレゼントしてくださいました。

黄色いグラスをタッチしたらね、
メニューの画面が開くんですが
ニンジンジュースやらイチゴジュースやら
是非Tinyさんは体験しに来ていただきたいです!!
タッチして送られてくるジュースを受け取って
装着してみて感動してしまいました！
ニンジンジュースはニンジンの形をしてるし
イチゴジュースはイチゴが浮かんでるし
梅ジュースも…。
それぞれ個性的で可愛いジュースなんです！ :)

森の休憩所は
人もTinyも人魚も
姿かたちや国籍のボーダーなく
お楽しみいただけたらと思っています。

最初にね、Tinyさんでも人間でも座れる椅子を置いた時
すぐに試座りに来て下さったかずさん。

Tinyさんが普通に森を歩くと
こうなってしまうんですよね…。
この姿を拝見して
なんとかできるだけたくさんの方に楽しんでいただきたいと
そんなふうに思って色々手を加え始めたんです。

そして、かずさんに相談したら
最初にロッキングチェアを出して下さって
そこにウサギさんやら人間やら
とっかえひっかえ座ってみたりしてのミーティング（笑）

そんな小さな姿の大きなヘルプを頂いての準備を経た
プレオープンの緊張の夜。

yoyoさんがブログに
「今夜は休憩所に二人でいます」と
チラッと綴って待ってみる。

お友達のボヤさん（Cafe**March Hare**高円寺店）から
メイド服が素敵なお店（Edelweissさん）のお話しを伺っていたので
こんなこともなければ袖を通すこともないだろうと思ったので
メイド服を調達して可愛いフリフリのお洋服で立ってみるカウンター。

緊張して待っていると
素敵なゲストさんがお友達とともにいらして下さって
大感激の夜でした!!
ゲストさんは
わたしが以前から憧れていた
美しくエレガントなウサギさんで
精密でとてもとても美しい物づくりをなさる方です。
そして、ご一緒にいらしてくださったお客様は
美しくてお茶目でとても楽しい人魚さんでした。
そんな素敵なゲスト様なのに
わたしたちはいつもの夫婦漫才トークで大変失礼いたしました。川*^―^*；川ゞ
（恐れ多くてブログに載せるからSS撮らせてとは言えませんでした。 lol）

そんな素敵な初日だったのに
画面右下にいきなり「あと5分だべ」って
意地悪な避難命令が下って
残念ながら解散になってしまいました。

せっかくいらしていただきましたのに
ゲスト様には大変申し訳なかったです。

でも、わたしにとってはとても素敵な夜の思い出になりました。
ありがとうございました!!! :D

ほたるの森のCafeっぽい休憩所で
いつでもおくつろぎくださいませね。ヽ川*∂▽∂*川

yoyo Quartzがメインブログの方に
Kick SIMを上空から見たガイドマップを作っているのですが
新しく設置したものを含めて更新してくれていますので
どうぞご参考になさってくださいませね。
テレポートの着地地点はFirefly ForestのCの森です。

●"ほたるの森～Firefly Forest"
http://slurl.com/secondlife/Kick/57/162/21
●"Captive Balloon～捕らわれた気球"
http://slurl.com/secondlife/Kick/148/118/21
●"Prayer and Strength～祈りと強さ"
http://slurl.com/secondlife/Kick/125/150/801
●Lotus Photo Gallery (Sayoko Moonwall)
http://slurl.com/secondlife/Kick/26/12/2002

"ほたるの森～Firefly Forest"の開催期間を延長させていただくことになりました!!

これまで"ほたるの森～Firefly Forest"のことを
期間限定とお伝えはしてきたのですが
また、ゲスト様も内外からお越しいただいておりますので
開催期間延長させていただくことになりました。

そういえば期間延長とお伝えしてきたものの
それがいつだったか思い出せなかったのです。
というか、まだ計画中のこともあったので
そんなこと考えることもなかったわたしです。
yoyoさんに今日中にお知らせしないとと言われても
ピンとこなかったのです。

そんなわけで、開催延長記事の詳細は
メインブログの該当記事をご覧になって下さいませ。 :)

そして、開催期間終了までどうぞよろしくお願いいたします!!

●gallery Sayopiyo Main Blog (Japanese)
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1144042.html

●gallery Sayopiyo Main Blog (English)
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1143930.html


Metaworld Kick SIM
（gallery SayopiyoがプロデュースするArt SIM）
●"ほたるの森～Firefly Forest"
http://slurl.com/secondlife/Kick/57/162/21
●"Captive Balloon～捕らわれた気球"
http://slurl.com/secondlife/Kick/148/118/21
●"Prayer and Strength～祈りと強さ"
http://slurl.com/secondlife/Kick/125/150/801
●Lotus Photo Gallery (Sayoko Moonwall's Photo Works)
http://slurl.com/secondlife/Kick/26/12/2002

Greet to Open Tonight "gallery village" in the "Art gallery Sayopiyo" There are spaces.

今夜2011年9月10日 22：00(JST)
gallery villageがオープンいたします!!

わたしがSLに入ってすぐに
偶然見つけた美しい牡丹の絵に魅入られて
yoyoさんを誘って出かけたギャラリーのオーナーさんである
botan Allenさんがお創りになっているギャラリーの集合体です。

そのbotan Allenさんにお声かけ下さるという
素晴らしいご縁に恵まれて
わたしたちが大喜びで創らせていただいたスペースが
こちらの一角にございます。

インワールドでご活躍中のアーティストさん方が
たくさんご一緒できてとても幸せでございます。
2階建てのgallery villageには
8組10名（敬称は略させていただきます）の作品が
揃って皆様のお越しをお待ちしております。

1F

● botan Allen gallery 日本画
牡丹亜恋 (botan.allen)

● K-gallery
kaname (kaname.jhamin)

● The Coolest in My Koinup
Koro Carnell

● Art gallery Sayopiyo
yoyo Quartz, Sayoko Moonwall [gallery Sayopiyo]

2F

● dream with my dream
Chiru (rachele.saeed)

● matango Photo album
matango Yokosuka

● Yasushi
Yasushi Annamemnon

● 垂直ノ深遠
sariwo Moonwing, Darkness Xaron [Blanca Blonco]

わたし個人としては
おなじみのアーティストさんも
はじめましてのアーティストさんも
ご一緒できてとてもうれしいです!! ：D

ゲスト様も是非
一ヶ所一ヶ所ごゆっくりご覧になって下さいませね。

そして、今夜のオープニングはイベントがございます!!
shinobu RK さんが
バラードを聴かせて下さるそうで
今からワクワクしています!! 川●′▽｀●川

shinobuさんの優しく正確な歌声はとても心地よく
トークではその柔らかなお人柄が溢れます。

素晴らしいオープニングになりますね～♪

●shinobu RKさんのブログ（該当記事）はこちらです
http://jgovl.slmame.com/e1143632.html

shinobuさんの該当記事に誤記があったそうで
訂正の上新しい記事も出されていますので新しい記事へのリンクに差し替えいたしました。

そして、どうやらbotanさんは次のイベントも
もう企画に取り掛かられているご様子です。
ゲスト様にもお楽しみ頂けるアートスペースの誕生ですね。 ：）

そんな楽しみなアートスペースで
これからご一緒させていただけることがとても楽しみです。

そして、こちらは本日早朝のわたしたち。
gallery villageの日本庭園にて
今夜のことを祈るように二人で座りました。

横目に見るのは間もなくお披露目の
Sayopiyoのスペース。
緊張します。

オープン前なので
作品の中からベールをかぶせるように
さよぴよのスペースをちょっとだけご覧に入れましょう（笑）

今回はどこかからの光が
壁の色を刻々と変えていく環境だったので
それを逆に利用したいなと考えた
スペースの作りにしております。

Sayopiyoのスペースに限っては
深夜設定でご覧になるのが一番綺麗かもしれませんが
色々お試しになってみてくださいね。

gallery villageには
Sayoko Moonwallの秋らしい作品から
新作を3点展示しております。
そのうち一つは大きな横長の3枚重ねです。
これは今回販売としてではなく
少しアレンジしてgallery village Openのギフトに
現在ご準備させていただいております。
ギフトは5プリム。
サイズ変更とプレゼントを可能にしております。
また、ご購入できる新作は2点です。

こちらのギャラリーに持ち込んだ
Sayoko Moonwallのリアル写真の作品は
全て512ピクセルです。
1024ピクセルの作品をお求めの場合は
わたしまでお知らせくださいませね。
ご準備させていただきますね。

今回、yoyo Quartzがテレポーターを作ってくれたのですが
これも見事な立体作品となってしまっています。
フローティングテキストを使用せずに
クリックすればわかるようなもの…。
その条件を満たしてくれたのが
Jam Hiranoさんからいただいた魔法です（笑）

その魔法はクリックすると
あなたのチャット欄に姿を現しますよ。 :)

色んな時間帯のカラーを受けて
テレポーターも色が変化しますので
お好きな時間帯でごゆっくりご覧になって下さいね!!

こちらが今回のGiftです。
次にログインした時に設置する予定です。
是非お土産にお持ち帰りくださいませね。川*^―^*川

今夜22時（日本時間）gallery villegeで
ご一緒できましたら幸せでございます★彡

●gallery villageへはこちらからどうぞ。
（すみません。イベントがございますので着地点はわたしたちの入り口近くのポイントです。）
http://maps.secondlife.com/secondlife/Venostrate/234/225/32

o(･”･｡)β｡.：*･ﾟ☆.｡.：*･★彡 ☆彡 ★彡 ☆彡 ★彡

◆お知らせとお詫び◆

昨夜から本日未明にかけて
かなりKick SIM並びにBay Cityが重かったようです。
Kick SIMではボートに不具合も出てしまっていました。
Bay CityではオープンとKiyomizuハントを合わせて開始したのですが
テレポートして来ていただいても
動けなくてお帰りになられた方もいらっしゃいました。
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

現在Kick SIMではボートの不具合は解消しております。
少しでも軽くなるようにと
SIMの再起動もお願いしてありますので
再起動後はもう一度確認をいたします。
もし、タイミング的に気がつくのが遅れて
ボートが出てこないなどの不具合が発生しておりましたら
yoyo QuartzかSayoko Moonwallまでお知らせくださいませ。

Bay Cityにはハントアイテムが二つございます。
どうか懲りずにお越しいただけると嬉しいです。

●Art gallery Sayopiyo / Bay City
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bay%20City%20-%20Moosehead/215/24/25

●"ほたるの森～Firefly Forest"
http://slurl.com/secondlife/Kick/57/162/21
●"Captive Balloon～捕らわれた気球"
http://slurl.com/secondlife/Kick/148/118/21
●"Prayer and Strength～祈りと強さ"
http://slurl.com/secondlife/Kick/125/150/801
●Lotus Photo Gallery (Sayoko Moonwall)
http://slurl.com/secondlife/Kick/26/12/2002

Sayopiyoの新ギャラリーショップオープンとKiyomizuトレハンスタートは同日同時刻からです!!

昨日のブログで
"Kiyomizu Autumn Treasure Hunting2011"へ参加いたしましたことを
ご報告させていただきましたが
その際に今回初めてご紹介させていただくギャラリーで
gallery Sayopiyoは参加させていただくことをお伝えいたしましたね。

Kiyomizuハントのイベントが始まる
2011年9月10日の0：00に合わせて
同日同時刻にオープンさせていただくことにいたしました。
Blog原稿作っている今は
なんとか同じ頃にタイミングを合わせて
ポチっとUPしようと思っています。:D

リンデンが美しい街づくりに力を入れている
Bay CityというSIMです。
メインランドといっても
なんとなくメインランドではない雰囲気の街です。
わたしたちもまだこの街を散策する時間の余裕がなかったのですが
少し落ち着いたらこの街をいっぱいお散歩してみたいと思います。
日本人の方も多くいらっしゃるそうですので
とっても楽しみです。

そしてどうかSayopiyoの新しいギャラリーショップも
これからよろしくお願いいたします!! :)

こちらの建物は、諸事情から一度テイクした
Koenji（高円寺）にあったギャラリーを元にして
2階建てだったものを3階建てに
yoyo Quartzがアレンジしたものです。

3階に増設したyoyo Quartzのコーナーには
小さなCafe and Barがありますので
のんびりなさってくださいませね。

ちなみにわたしたち二人は今夜は0：00から1：00くらいまで
このCafe and Barに居ります。 :)


●Art gallery Sayopiyo / Bay City へはこちらからどうぞ
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bay%20City%20-%20Moosehead/215/24/25

そして、先にお知らせいたしました通り
このBay Cityの新しいギャラリーショップで
わたしたちgallery Sayopiyoの
"Kiyomizu Autumn Treasure Hunting2011"の
ハントアイテムの隠し場所にいたします！

Kiyomizu Autumn Treasure Hunting

Period : September 10, 2011 0:00JST - October 9, 2011 22:00
期間 ： 2011年9月10日 0:00JST ～2011年10月9日 22:00まで


主催者様からゲスト様への
イベントご案内のノートカードです。

english------------------------------------------------------------------------

Hello All
We start by "Kiyomizu Autumn Treasure Hunting2011".
The ninja cats wanted and hidden in various locations.

The ninja cat plays a trick to the commodity of the shop.
The item of the reward can be gotten from the shop in finding it.
One all is searched out.

The shop where the ninja cat exists has information
in the guide signboard of Kiyomizu Mall.
The infomation place is here.
http://maps.secondlife.com/secondlife/Little%20Cat%20Japan/105/110/3294

It scratches for information here, and it looks for the ninja cat.

Period: September 10, 2011 0:00JST - October 9, 2011 22:00

Kiyomizu Autumn Treasure Hunting HQ
AT Amaterasu

japanease------------------------------------------------------------------------

皆さんこんにちは
Kiyomizu Autumn Treasure Hunting がはじまります。
手配書の忍者猫がいろんな場所に潜んでいます。

忍者猫の魚路太が、お店で何やら物色中。
どうも生きの良いさんまがないか探してるのかも。
ところかまわず足跡つけるので、見つけた方には
お店からお礼のアイテムが貰えます。
1匹残らず見つけてくださいね。

忍者猫が出没するお店はKiyomizu Mallの案内看板に情報があります。
場所はこちら
http://maps.secondlife.com/secondlife/Little%20Cat%20Japan/105/110/3294
ここで情報を集めて、忍者猫を探してね！

期間は2011年9月10日 0:00JST ～2011年10月9日 22:00までです。

Kiyomizu Autumn Treasure Hunting HQ
AT Amaterasu


以上、貼りつけさせていただきました！

主催者様公式のブログ記事はこちらからご覧になって下さいませね。
http://atoropos.slmame.com/e1142971.html

ということで
"Kiyomizu Autumn Treasure Hunting2011"と
Art Gallery Sayopiyo / Bay Cityは
同日同時刻にStart and Openを迎えました!!
どちらもたくさんの皆様にお楽しみいただけたらうれしいです。 :)

●トレハン開催場所でもある
　Art gallery Sayopiyo / Bay City へはこちらからどうぞ
http://maps.secondlife.com/secondlife/Bay%20City%20-%20Moosehead/215/24/25

Kiyomizu Autumn Treasure Huntingにgallery SayopiyoはSayokoが初エントリーにチャレンジしました！

Sayoko初トレハンエントリーです。
なんとかギリギリ間に合いました！ :D

うん。お世話になってるところですもの。
よくわからないけどなんとか頑張ってみる。:)
そうは言ってたんですが、
リアルでもインワールドでも忙しい時期が重なってしまって
その上yoyoさんはお仕事で今夜はかなり忙しいらしく
とにかく独りでガンバレということで
それでも最後の設定は一緒に悩んでくれました（笑）

こちらには前回わたしがお引越しでログインできない間に
yoyo Quartzが独りで頑張ってくれましたが
今回はわたしが初めて挑んでみました。
なにぶん初体験ですので設定やらきちんとできているのかしらと
不安になったりなんかするのですが
ひとまずギリギリ間に合ったのでお知らせできるようになりました。

Kiyomizu Autumn Treasure Hunting
※注意※ このブログ記事UP時はまだ始まっていません。直前告知です!!

Period : September 10, 2011 0:00JST - October 9, 2011 22:00
期間 ： 2011年9月10日 0:00JST ～2011年10月9日 22:00まで


主催者様からゲスト様へのノートカードの内容はこちらです。

english------------------------------------------------------------------------

Hello All
We start by "Kiyomizu Autumn Treasure Hunting2011".
The ninja cats wanted and hidden in various locations.

The ninja cat plays a trick to the commodity of the shop.
The item of the reward can be gotten from the shop in finding it.
One all is searched out.

The shop where the ninja cat exists has information
in the guide signboard of Kiyomizu Mall.
The infomation place is here.
http://maps.secondlife.com/secondlife/Little%20Cat%20Japan/105/110/3294

It scratches for information here, and it looks for the ninja cat.

Period: September 10, 2011 0:00JST - October 9, 2011 22:00

Kiyomizu Autumn Treasure Hunting HQ
AT Amaterasu

japanease------------------------------------------------------------------------

皆さんこんにちは
Kiyomizu Autumn Treasure Hunting がはじまります。
手配書の忍者猫がいろんな場所に潜んでいます。

忍者猫の魚路太が、お店で何やら物色中。
どうも生きの良いさんまがないか探してるのかも。
ところかまわず足跡つけるので、見つけた方には
お店からお礼のアイテムが貰えます。
1匹残らず見つけてくださいね。

忍者猫が出没するお店はKiyomizu Mallの案内看板に情報があります。
場所はこちら
http://maps.secondlife.com/secondlife/Little%20Cat%20Japan/105/110/3294
ここで情報を集めて、忍者猫を探してね！

期間は2011年9月10日 0:00JST ～2011年10月9日 22:00までです。

Kiyomizu Autumn Treasure Hunting HQ
AT Amaterasu


以上、貼りつけさせていただきました！

主催者様公式のブログ記事はこちらからご覧になって下さいませね。
http://atoropos.slmame.com/e1142971.html

なんとか二つ
設置・設定を終えて
ホッと一息なわたしです。

さて、わたしたちgallery Sayopiyoは
今回初めてご紹介させていただくギャラリーで
このイベントに参加させていただきたいと思っております。

場所はこんなところです。

わたしの方はイベント開始直前に
URLをブログでお知らせさせていただきたいと思っておりますが、
明日は母のお誕生日なので
外出から帰宅する時間がはっきりいたしません。
きっとメインブログから先に発表してくれると思いますので
そちらの方もチェックしてくださいね。:D

もし、SSから場所がわかったとしても
フライングはいけませんよ（笑）
世界陸上でも一回でアウトですものね。