AVENUE Magazine September 2011 was published in the gallery Sayopiyo!! :)

ここ数日風邪をひいてしまったのか
熱っぽい日が続いていたわたしです。

それでも昨日は例年より遅いと言われている
曼珠沙華（彼岸花）(Spider lily)の撮影で
奈良県の明日香村まで出かけていました。
その撮影中に相方さんより連絡が入り
AVENUE Magazine September 2011が出たよ！
と知らされました。

特集記事の一つとして302ページから307ページに掲載されています。

本来ならわたしも昨夜中にブログでお知らせしたかったのですが
とても疲れていたのと、既にMain BlogとGroup通知でyoyo Quartzが
お知らせしてくれていたのでわたしからは一日遅れでお知らせです。

英文なので正直現在のところわたしたちには全く内容がわかりません。 lol

取材の時には英文を日本語のニュアンスに直して訳していただいたり
それに対する返答を今度は英文に訳して下さるという面倒なお仕事を
お友達のHaruno Watanabeさんが快くして下さって本当に助かりました。

いつも誰かに支えていただき、応援していただきながらの活動ですが
これを励みにこれからも頑張りたいと思います。

はるのさん、ほんまにありがとうね!! ：）



わたしのパソコンから見た
AVENUE Magazineです。
スクロールして4枚の画像になりました。

本当に豪華でお洒落な雑誌です。
こんなに素敵な雑誌の編集者の方が
どこでgallery Sayopiyoを見つけてくださったのか
とても謎なのですが
とても光栄です!!

"Expand"ってところをクリックすると
以下のようにページがフルスクリーンモードになります。
直観的に操作してページをめくり、大きく表示することができます。

このようにWEB上で見ることができますし
インワールド内でも見ることができます。
詳細はメインブログで今後続報が出ると思いますので
どうぞご注目くださいませ。

AVENUEマガジンのトップページへはこちらから ↓
● AVENUE Magazine
http://avenuemagazine.blogspot.com/
AVENUEマガジン9月号発行のお知らせはこちらから ↓
● AVENUE Magazine September 2011
http://avenuemagazine.blogspot.com/2011/09/avenue-magazine-september-2011.html

撮影ロケ地となっている和装・回廊型アートギャラリーへはこちらから ↓
● Japanese Style Art Gallery (SLurl)
http://slurl.com/secondlife/Japan/241/126/803
記事中で実際に案内されているのは、ほたるの森でお馴染みKickです ↓
● CaptiveBalloon - FireflyForest (SLurl)
http://slurl.com/secondlife/Kick/148/118/21