Exhibition gallery Sayopiyo official video since 2010

▼(1)2010/8/14~9/30 Rhizome Gallery Exhibition『2-FILTERS 5-SPACES』*****▼(3)2012/6/18~27(28)SL9B『SMILE MONUMENT』 **
(2)2010/10/16~11/28 Jazz & Art Festival 2010『Captive Balloon』▲*****************(4)2012/8/3~4 SL24 2012『Sayopiyo x FESTIVA』▲

gallery SayopiyoへTP(アイコンをクリックでSecond Lifeでのそれぞれの場所への地図が開きます)


2013年6月29日土曜日

Hurry up! There is only a little time until the end of the SL10B


このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)
When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、
このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。 
My blog is in Japanese,  
in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.




SL10B "Endless Tick of Time" and "SAKURA Photo Gallery" by gallery Sayopiyo


私は写真を撮ります。けれども動画を撮影する技術も機材も持っていません。
この記念すべきSL10BのExhibitionはありがたいことに多くの方々からよい感想を頂きました。
後わずかでイベントは終了します。
静止画像を繋いでYoutubeが簡単に動画にしてくれるサービスがあったので
私が撮影したSnapshotで作ってみました。

著作権の問題もあるのでBGMはなくて良いわと思っていたら、
ちゃんとこのサービスの中で誰もが使える曲が提供されてるのですね。
やるじゃん、Youtubeさん!!:)

SL10BのExhibition会場はどこも一生懸命気合いを入れて作りこまれたビルドばかりです。
そして、そんな独特の雰囲気の中に在る私達のExhibitionを是非ご覧いただきたいと願っております。
SL10Bは日本時間では30日夕方4時までで会期を終えます。
その後はSIMには入れなくなるはずです。
だから、明日お出かけされる日本人にとっては今夜がラストチャンスとも言えます。


ふふふ。:)
ここから少し相方yoyo Quartz担当のgallery Sayopiyo Main Blogからコピペしちゃいます(笑)
本日私達のメインブログも更新していますのでご覧くださいませ!!

以下私達のメインブログより引用



今年のSLB、gallery Sayopiyo では、水上と水中 2つの展示をお楽しみ頂けます。
TP到着後水中に入り螺旋階段で水面下の写真館をご覧になれますが
分かり辛い、螺旋階段は苦手、といった場合は会場TPパネルで上下移動可。



 
  無事この景色が見えたら現地到着完了。


水中にも水上へ移動するための会場テレポータがあるので
この二つのTPを使い移動すると迷うことがないと思います。
移動のための会場TPパネルの位置は上下のSSをご参照ください。



 

  上SSのテレポータを使えば、簡単に水上と水中を行き来できる。


水中展示は通常写真の他に分割写真3点、白黒~カラーと変化を繰り返す写真が4点。
特に変化を繰り返す写真は水中では気づき辛いので、ゆっくりお楽しみください。
Sayokoからのギフトはコーナーの椅子の後に二点ございます。



 
  白黒~カラー・・・と変化を繰り返す写真は4枚。気づき辛いのでじっくり散策ください。





SL10Bでのgallery Sayopiyo展示 ”Endless Tick of Time" は
当方のビューワのデフォルト設定で最適化されるように調整しております。
しかし、個々の設定によっては展示がはっきり見えない、または
見え辛い場合があります。

そうでなくとも重い会場で全体の設定を上げることは困難です。
その場合、以下の二箇所の設定をご確認ください。
お手間とらせて大変恐縮なのですが、Sayopiyo初の水中展示、ということで
ご協力いただけると嬉しく思います。


[ 事前に予測される問題の対処法 ]

設定画面はFirestormですが、他ビューワでも同様の設定箇所があります。
公式の場合、グラフィック設定画面で詳細ボタンを押してください。



[Q1] グローの階段が良く見えない / 水中のグローはっきりしない

[A1] 下図の通り 環境設定 > グラフィック (詳細) > 一般 からグロー設定を変える



[Q2] カメラを離すとオブジェ (布等) が崩れる

[A2] 下図の通り 環境設定 > グラフィック > レンダリング からLOD設定を変える




ここまではgallery Sayopiyo Main Blogから引用です。
yoyoさん、楽させていただいてありがとうね!! :D



また、SL10Bオフィシャルブログの方でも
ゲスト様に負荷軽減のご協力をお願いしたいという事でその設定方法などをご紹介されています。
※負荷の高いアバターは到着時に運営からの注意メッセージが流れるそうです。ご注意ください。

http://slcommunitycelebration.com/2013/06/16/lag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do/

日本語訳はコチラ→http://translate.google.com/translate?langpair=auto|ja&u=http%3A%2F%2Fslcommunitycelebration.com%2F2013%2F06%2F16%2Flag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do%2F



*******************************************************************************


Art gallery Sayopiyo presents :
Endless Tick of Time @ SL10B
--- & Sakura Photo Gallery ---

We've expressed the joy of endless flow of time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of Second Life in the years to come.


Dates :
Ends at 24:00 June 29, 2013 (SLT)
Location : SL10B - "Endless Tick of Time"
Location : 1F (Water surface) - "Endless Tick of Time"
Location : B1 (Underwater) - "Sakura Photo Gallery" Sayoko Moonwall
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time




For some, it may go slow

For others, it may go fast

It's the flow of time....


Here we are now together, as our paths crossed by chance.

How much I adore this precious moment of time !



We've expressed the joy of endless flow of
time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of
Second Life in the years to come.
*******************************************************************************


Art gallery Sayopiyo presents :
SL10B - ”Endless Tick of Time"
~ Endless Tick of Time & Sakura Photo Gallery ~


日時 : 6月30日(日) 16:00までで終了(日本時間)
場所 : SL10B - "Endless tick of time"
場所 : 1F (水上) - "Endless tick of time"
場所 : B1 (水中) - "Sakura Photo Gallery"
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
リンデン公式行き先ガイド : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time
※水中へは螺旋階段で移動できますが、TP到着地点の看板クリックで簡単に移動できます。

※負荷の高いアバターは到着時に運営からの注意メッセージが流れるそうです。ご注意ください。




時は人それぞれがそれぞれの速度で流れる。
   その個々の時間の中で、偶然にもこうして巡り逢えた・・・
   その事が私は嬉しい。

*******************************************************************************


SL10B Map 20130613
 
Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

Destination Guide > SL10B > Endless Tick of Time

Architecture : yoyo Quartz
Photograph : Sayoko Moonwall

Cloth-sculpture : Okoge Questi
Translation : Clione Clary





SL10B - "Endless Tick of Time" / English blog
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352218.html


SL10B - "Endless Tick of Time" / Japanese blog
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352016.html


Art gallery Sayopiyo Official Blog : http://gallerysayopiyo.slmame.com/
Sayoko Moonwall Blog : http://gallery-sayopiyo.blogspot.jp/

yoyo Quartz Koinup : http://www.koinup.com/StudioYOYO/works/
Sayoko Moonwall Flickr "SL10B SET" 
: http://www.flickr.com/photos/66702531@N04/sets/72157634096935873/





SL10B Official Site : http://slcommunitycelebration.com/
SL10B / Twitter : https://twitter.com/SLBCommunity
SL10B / Flickr : http://www.flickr.com/groups/slcommunitycelebration/pool/


私たちの展示はSL10Bサイト上で "Tower of Photographs" と表示されております。
これは、なかなか通知が来ないので今回落選したものと勘違いし
カタチを変えて作業を進めてしまったので、土壇場でイベント名を変更した結果
変更が間に合わなかった為です。運営側のミスでは無い旨、お知らせさせて頂きます。




※当ギャラリーでの撮影及び撮影したSSのブログ掲載はご自由にどうぞ。事前許可不要です。
※グロー及びメッシュ表示が有効になる設定でお越しください。設定によっては階段が見え辛くなります。
※開幕直後から数日は大変重くなります。描画距離を調整ください。
※パネルに記された開催時間はSL時間です。ご注意ください。
※インワールドで翻訳機が必要な場合、yoyo QuartzかSayoko Moonwallが
 ログイン時、IMにて直接お問い合わせください。
※ギフトは水中の展示エリアになります。



SL10Bの会場は決して軽くはありませんがどうしてもSIM越えなど自信がない場合
Pod tours of SL10B (ポッドツアー)をご利用されることをオススメします!!
gallery Sayopiyo Main Blogでyoyo Quartzが Pod tours of SL10B (ポッドツアー)について
ご紹介させていただいております。
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1353720.html


この展示をこのプリム数で美しく表現させるために、
そして英語での様々な手続きを乗り越えるために
私達二人では難しいこともSL10Bの為にチームを組んだからこそ実現したことを
私は忘れません。ありがとうございました。大好きなチームメイト!!


"Endless Tick of Time @ SL10B" Official Poster


これまでにたくさんのお客様にご来場いただきましたことを心から感謝いたします。
ささやかなお土産に気がついて下さったかしら…。
(ギフトは白い椅子の後ろにある白いテーブルの上に、青い箱と緑の箱の二つですよ。)
重くて何度も落ちたけど綺麗な展示だったから落ちてもまた戻って来たよ
とおっしゃるお言葉を頂き感激したこともありました。
終了まで後わずかですが、 心からありがとうございます。
最後までどうぞよろしくお願いいたします。


You can enjoy the exhibition of SL10B while got a nice gift :)


このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)
When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、
このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。 
My blog is in Japanese,  
in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.




先日のSLTV"旅々夢大陸"の旅のエンディングのSIMはリンデンベアのSIMでしたね。
そこで初めて、これまでの記念のリンデンベアをゲットできることを知って
SL10Bが解散になる前にいただいておかなくっちゃと合間を見つけて行ってまいりました。



Second Lifeの中でリンデンベアをコレクションなさってる方はたくさんいらっしゃるそうですね。
プリム数の関係で全部は飾っておけなくても
お気に入りのクマさんをゲットして飾ってみてはいかがでしょうか?



SLBのイベントは何かを販売してはいけないので、
置かれているもの全てがフリー(0L$)なんです。
(稀にに設定をうっかりなさってる場合もあるかもしれませんので、確認の上ゲットしてくださいね。)

リンデンベアがたくさん飾ってあるSIMはSL10B Bear Islandです。
http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Bear%20Island/133/167/22




SL10B会場を散策しているとランダムにGiftを表示するベンダーを発見することがあります。
公式ブログでも既にご紹介されていましたね。

一日お一人様ひとつ限りのランダムギフトです。
私は今回の思い出にこのベンダーのクマさんを集めてみたいと思って
毎晩ワンクリックしていました。


ジャジャ~ン!!
男の子・女の子・ベイビーちゃん達。4体をゲットすることができました。 :)
このベンダーはSL10Bのイベントが終了するまで置かれるようですね。
そう、Live Eventは終了していますが、 Exhibitionはまだ継続しているのです。



相方のyoyo Quartzもね、
二人で合間にどうしてもでかけておきたいところで
素敵なギフトを頂いてきて
ご紹介しているのでそちらのブログもご覧になって下さいね。



そして、私がどこだったかでお見かけしたインタビュー。
その時のアバターがとても美しくて個性的だったので建築中の建物を拝見した時から
「もしかしたらここでいただけるかもしれない」 と女の勘を働かせてそれが的中したのが
yoyo Quartzもご紹介しておりますオススメギフトの2です。

素晴らしく美しいテクスチャが折り重なった展示で、
私は準備作業をしている段階から
少し離れた所にあるその展示へ行ってみたいと思っていました。


私のお気に入り。美しいテクスチャーの波をサーフィンするような心地よさでした。


そして!
ささやかな期待を胸にギフトを発見!!
わぁ!! 私が欲しかった物です!! 嬉しいです!! :)


建物の外側に貼られていました。
右上に貼りつけられている鮮やかなアバターをクリックすると、このスキンをいただけるのです!!
(これが欲しかったのです!!)
そして、その下の英文の所をクリックするとコチラのサイトを見ることができます。
白く丸く光っているところにSitするとこの中をふわふわと漂うことができます。
こうして眺める感覚がとても気に入りました。



 ギフトはとても美しいスキンで、思わず着替えて踊ってしまいました。 :)
 ありがとうございました!!

 場所はこちら ↓
Ce n'est pas une peinture
http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Pizzazz/173/57/22
※敷地内ではなく外周の通路に到着しますのでご注意ください。



*******************************************************************************

素晴らしいギフトをいただけるのもSL10Bならではのお楽しみですね。
まだまだご紹介したい素敵なギフトがあるのですが、時間が足りるかしら・・・。
そして、SL10Bにお出かけの際には是非私達の展示にもお立ち寄りくださいね。 :)


"Endless Tick of Time @ SL10B" Official Poster



For some, it may go slow

For others, it may go fast

It's the flow of time....


Here we are now together, as our paths crossed by chance.

How much I adore this precious moment of time !



We've expressed the joy of endless flow of
time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of
Second Life in the years to come.



Art gallery Sayopiyo presents :
Endless Tick of Time @ SL10B
--- & Sakura Photo Gallery ---

We've expressed the joy of endless flow of time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of Second Life in the years to come.


Dates : SUN Jun 16 12:00 /SLT - SAT Jun 29, 2013

      日本時間6月17日(月) 午前4:00~
Location : SL10B - "Endless Tick of Time"
Location : 1F (Water surface) - "Endless Tick of Time"
Location : B1 (Underwater) - "Sakura Photo Gallery" Sayoko Moonwall
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22




SL10B Map 20130613
 
Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

Destination Guide > SL10B > Endless Tick of Time

Architecture : yoyo Quartz
Photograph : Sayoko Moonwall

Cloth-sculpture : Okoge Questi
Translation : Clione Clary





SL10B - "Endless Tick of Time" / English blog
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352218.html


SL10B - "Endless Tick of Time" / Japanese blog
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352016.html


Art gallery Sayopiyo Official Blog : http://gallerysayopiyo.slmame.com/
Sayoko Moonwall Blog : http://gallery-sayopiyo.blogspot.jp/

yoyo Quartz Koinup : http://www.koinup.com/StudioYOYO/works/
Sayoko Moonwall Flickr "SL10B SET" 
: http://www.flickr.com/photos/66702531@N04/sets/72157634096935873/





SL10B Official Site : http://slcommunitycelebration.com/
SL10B / Twitter : https://twitter.com/SLBCommunity
SL10B / Flickr : http://www.flickr.com/groups/slcommunitycelebration/pool/








   時は人それぞれがそれぞれの速度で流れる。
   その個々の時間の中で、偶然にもこうして巡り逢えた・・・
   その事が私は嬉しい。




私達の今回のExhibitionは海のエリアの区画にあります。
そこで海上に砂時計を複数のファブリックが覆うオブジェをyoyo Quartzが建築いたしました。
これまでのSecond Lifeの時の流れや積み重ねられた歴史や
個々の歩みを思い返しながら
時の流れを感じていただけたらうれしいです。
そして、その時間がこれからもずっと止まることなく続くと良いなという
願いを込めて作っています。



そして、せっかく海のエリアに区画を得ることができましたので
海の中に桜の花のギャラリーを作っています。
日本人が寒い冬を越えて膨らんだ蕾を見て同じように胸を膨らませ
開いた花を見て笑顔になったり癒されたり。
そんなワクワクはSecond Lifeが10歳を迎える喜びと共通する感覚でもあると感じて
既に春を終えた日本ではありますがあえて桜のギャラリーに致しました。
そんな海中のギャラリーにExhibition Giftを二つご用意しております。
箱の中にはそれぞれひとつずつ今年撮影した桜を入れました。
青と緑の箱をギャラリーに設置の椅子の後ろにあるテーブルから見つけてくださいね。 :)


2013年6月26日水曜日

Recorded live from the venue SL10B that was delivered by SLTV


このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)
When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、
このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。 
My blog is in Japanese,  
in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.




前回のブログ記事でお知らせいたしました通り
SLTV (Second Life TV)さんの旅番組"旅々夢大陸"が
SL10Bの会場から日本時間6月24日夜10時から生放送されました。

SL10Bの今年の会場は22SIM。
その中からいくつかのスポットを巡る超過密スケジュールのまさにサバイバルモード。
今回は22連結SIMの移動の大変さやカメラさんのご苦労など
高いハードルをぶっちぎっての生放送でした。


早くもこの番組のアーカイブがUPされています。




Second Life TV (SLTV) presents :
旅々夢大陸 サバイバルモード / 第141回録画
~ MC : Clione Clary、Tetsuya Juliana / Takeru Titanium ~

ロケ地 SL10B 公式イベント会場
SLTV (Second Life TV) 公式サイト http://sltv.jp/
SLTV公式ブログ該当記事 http://sltv.slmame.com/e1354811.html
SL10B紹介回録画 http://www.ustream.tv/recorded/34869717
SL10Bエントランスアーチ SLurl SL10B%20Wonderous/6/93/22




SL10Bコミュニティ公式のお祝いスポットのご紹介だけではなく
Art gallery Sayopiyoとアビス海文台さんの展示にもスポットを当ててご紹介下さり
私達は涙、涙の大感謝です!!

しかも、会場にはゲスト様もいらしてくださって
旅の御一行様をご一緒にお迎えできて本当にうれしかったです!! :)

ちなみにSayopiyoのExhibitionのご紹介は番組の49分くらいからなのですが
短い期間で壊してしまうこの展示をこのSL10Bイベントが終了しても
振り返って見ることができるのは私達にとってとてもうれしいことです。
個人的にはSL10B参加のよい記念にもなりますし、
また、日本ではまだまだSLBのイベントを知らない方もいらっしゃると思うので
日本のコミュニティだけにとどまらずに国境を取りはらうと
こんなに楽しいイベントもあるんだと知っていただけたらとてもうれしいです!!

今回"旅々夢大陸"サバイバルモードでSL10Bを巡って下さったことは
参加者の一人としてとてもとても嬉しいことでした。
SLTVスタッフの皆様、出演者の皆様に心から感謝いたします。




●gallery Sayopiyo Main Blogでもyoyo Quartzがご紹介させていただいております


●私のこのブログでは今年のgallery Sayopiyoに関連する動画をこちらにまとめております







("旅々夢大陸ロゴ"は事前に使用許可を頂いております)

2013年6月24日月曜日

Tonight Japan time, SLTV travel program "Tabi-Tabi-Yume-Tairiku" will be broadcast live from the venue SL10B


このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)
When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、
このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。 
My blog is in Japanese,  
in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.


Tonight Japan time, SLTV travel program "Tabi-Tabi-Yume-Tairiku" 
will be broadcast live from the venue SL10B!!


現在SL10Bは22SIMで開催されておりますが
私達は自分たちのプロット(展示スペース)でほとんどの時間を過ごしております。

たくさんの素晴らしいビルドや展示を見て回りたい気持ちは本当に強く
それでもなかなか思うように見て回れていないのが現状です。

そこに、今夜のSLTVさんの楽しい旅番組"旅々夢大陸"さんが
SL10BのSIMを巡られるというニュースが入りました。

もちろん今後少しずつでもあちこち見て回りたいと思っているのですが
まずはこの番組で楽しみを膨らませたいなと考えております。
(嬉しくて作った画像があまりあちこちで撮影できてないので偏っててごめんなさい)
(旅々夢大陸さんのロゴの使用許可は事前に頂戴しております。ありがとうございました。)




6月24日月曜日22時(←日本時間です)スタート!!
(SLT : Start 6:00 am June 24)
http://www.ustream.tv/channel/secondlifetv
※生放送開始時間前は前回放送時の録画 (別番組) が流れます。



Second Life TV (SLTV) presents :
旅々夢大陸 サバイバルモード / 第141回放送
~ MC : Clione Clary、Tetsuya Juliana / Takeru Titanium ~

日時 2013年 6月24日(月) 22:00~ ※日本時間 (6:00 a.m./SLT)
場所 SL10B 公式イベント会場 ※番組開始後USTREAMでご確認下さい
Second Life TV (SLTV) 公式サイト http://sltv.jp/
USTREAM (放送) URL http://www.ustream.tv/channel/secondlifetv
※生放送開始時間前は前回放送時の録画 (別番組) が流れます。
※回線の問題等から配信時間が遅れることがあります。




番組は完全生放送。通常のシム紹介枠とは異なりサバイバルモードですので、
どこに出現しどこに移動するかはまったくの不明。
現地で追いかけたい人は時間 (22時) になったら中継をチェックしてみてください。
私たち gallery Sayopiyo の展示会場にもお立ち寄り下さるかも!?来て下さったら嬉しいな~♪



●gallery Sayopiyo Main Blogでもお知らせさせていただいております。
2013/06/24 本日夜10時! あのタケルくんに逢えるかも!? 旅々夢大陸
こちらもチェックしてみてくださいね!!ヽ川*∂▽∂*川


●SLTV(Second Life TV)様 サイトはこちら
http://sltv.jp/

●SLTV(Second Life TV)様 ブログはこちら
http://sltv.slmame.com/


●SLTV(Second Life TV)様 番組ご視聴はこちら
http://www.ustream.tv/channel/secondlifetv




2013年6月23日日曜日

SL10B Stunning #20 B1 "SAKURA PHOTO GALLERY"




このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)
When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、
このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。 
My blog is in Japanese,  
in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.



Exhibit our "Endless Tick of Time"
It is a building that features covering cloth as many wraps round and round  
in a big art object of the hourglass.

私達の展示は"Endless Tick of Time"
砂時計の大きなオブジェに多くの布がグルグルと巻きつくように覆っている
特徴のある建物です。




We have completed while feeling happy that you had given  
their location "SL10B Stunning SIM" is an area of the sea.

海のエリアである"SL10B Stunning SIM"に
その場所を与えていただいた幸せをかみしめつつ創りあげました。




It is a thing of undersea also use the exhibition space features of this area.
このエリアの特徴は海中も展示スペースに使えるという事です。

See also in the sea when it came to our exhibition.
私達の展示にお越しくださいました折にはぜひ海の中もご覧くださいませ。 

Panel on the right front side of the snapshot above is a teleporter to the underwater.
There are also stairs to go to down to the sea.
上のSSの右手前にあるパネルは海中へのテレポーターです。
また、海の中に降りてゆく階段もあります。



When you go down the stairs of light, there is Sakura healing heart of Japanese.
光の階段を降りて行くと、日本人にとって心がワクワクしたり癒されたりする桜があります

SL10B Sturnning #20 B1
"SAKURA PHOTO GALLERY"




I tried down using the stairs.
階段を使って下りてみました。



It is a space that glow is used effectively.
効果的にグローが生きる空間です。



You can enjoy it there is a change in the height of the place to see because there are stairs.
階段があるので見る場所の高さに変化があって楽しんでいただけます。



We are clearly to mark the color in the lower three-stage most of the stairs.
階段の一番下3段には色をつけてわかりやすくしています。



I was taken in Kyoto this year this cherry blossoms.
Cherry blossoms I have already scattered in Japan.
However, the heart of the Japanese people very excited looking at the cherry blossoms.
There is also a sense in common with the feeling to celebrate the SL10B.
ここにあるのは私が今年京都で撮影した桜の花です。
日本では既に桜の花は散ってしまっています。
しかし日本人の心は桜の花を見るととてもワクワクしたり癒されたりするのです。
Second Life10歳のお誕生日をを祝う気持ちと共通の感覚もあると思うのです。



We offer a chair that you can sit down slowly.
ごゆっくり座ってご覧いただけるように椅子もご用意いたしました。


We put two modest gifts on a white table behind the chair.
椅子の後ろにある白いテーブルには二つの箱でささやかなギフトを置かせていただいております。



It is the work of my no processing principle usually
but it is a work that uses the unusual filter only for this gift.
普段は無加工主義の私の作品ですが、
このギフトに関してだけは異例のフィルターを使った作品です。



We put our ingenuity a little some of the photos in here.
私たちは、ここの写真いくつかに少し工夫を致しました。



Please looking slow. It will change from monochrome to color.
ゆっくりと探してください。それは色にモノクロに変わります



This is thing arranged to cut one photo.
これは、1つの写真をカットして配置された物です。



Particles of cherry blossom petals falls dance in a quiet venue of the bottom of the sea.
海の底の静かな会場に桜の花びらのパーティクルが舞い落ちます。




We were challenged for the first time because I never got still on display underwater.
私達は水中の展示はまだやったことがなかったので初めての挑戦でした。




We are very glad if you feel us to be a display of soft impression and the fantastic.
幻想的でそして柔らかい印象の展示だとあなたが感じてくれたら私達はとても嬉しいです。



Panel on the right side of the snapshot is the teleporter to the sea.
Panel on the left is Exhibition poster panel in SL10B of Art gallery Sayopiyo.
スナップショットの右側のパネルは海上へのテレポーターです。
左側のパネルはArt gallery SayopiyoのSL10BでのExhibitionポスターパネルです。


There is a landmark giver to lowermost of the stairs.
一番下の階段にはランドマークギバーがあります。



●gallery Sayopiyo Main Blog : SL10B - "Sakura Photo Gallery"の記事はこちら
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1353396.html



私達の展示を綺麗にご覧いただきたいので
yoyo Quartzがgallery Sayopiyo Main Blogに大事なことを記しておりますので
同じことになりますがこちらにも残しておきますね。
しつこくてごめんなさい。
今回の展示に関しましてはグローが見えるということ(海中)と
カメラを少し離したところからでもオブジェが崩れてみえないこと(海上)が重要になりますので。





ここからはgallery Sayopiyo Main Blogより引用


SL10Bでのgallery Sayopiyo展示 ”Endless Tick of Time" は
当方のビューワのデフォルト設定で最適化されるように調整しております。
しかし、個々の設定によっては展示がはっきり見えない、または
見え辛い場合があります。

そうでなくとも重い会場で全体の設定を上げることは困難です。
その場合、以下の二箇所の設定をご確認ください。
お手間とらせて大変恐縮なのですが、Sayopiyo初の水中展示、ということで
ご協力いただけると嬉しく思います。


[ 事前に予測される問題の対処法 ]

設定画面はFirestormですが、他ビューワでも同様の設定箇所があります。
公式の場合、グラフィック設定画面で詳細ボタンを押してください。



[Q1] グローの階段が良く見えない / 水中のグローはっきりしない

[A1] 下図の通り 環境設定 > グラフィック (詳細) > 一般 からグロー設定を変える



[Q2] カメラを離すとオブジェ (布等) が崩れる

[A2] 下図の通り 環境設定 > グラフィック > レンダリング からLOD設定を変える




引用は以上です。

また、SL10Bオフィシャルブログの方でも
ゲスト様に負荷軽減のご協力をお願いしたいという事でその設定方法などをご紹介されています。
※負荷の高いアバターは到着時に運営からの注意メッセージが流れるそうです。ご注意ください。

http://slcommunitycelebration.com/2013/06/16/lag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do/

日本語訳はコチラ→http://translate.google.com/translate?langpair=auto|ja&u=http%3A%2F%2Fslcommunitycelebration.com%2F2013%2F06%2F16%2Flag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do%2F



*******************************************************************************



Art gallery Sayopiyo presents :
Endless Tick of Time @ SL10B
--- & Sakura Photo Gallery ---

We've expressed the joy of endless flow of time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of Second Life in the years to come.


Dates : SUN Jun 16 12:00 /SLT - SAT Jun 29, 2013
Location : SL10B - "Endless Tick of Time"
Location : 1F (Water surface) - "Endless Tick of Time"
Location : B1 (Underwater) - "Sakura Photo Gallery" Sayoko Moonwall
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time




For some, it may go slow

For others, it may go fast

It's the flow of time....


Here we are now together, as our paths crossed by chance.

How much I adore this precious moment of time !



We've expressed the joy of endless flow of
time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of
Second Life in the years to come.


*******************************************************************************



Art gallery Sayopiyo presents :
SL10B - ”Endless Tick of Time"
~ Endless Tick of Time & Sakura Photo Gallery ~


日時 : 6月16日(日) 12:00/SLT (17日(月) 4:00 a.m./JST)~29日(土)
場所 : SL10B - "Endless tick of time"
場所 : 1F (水上) - "Endless tick of time"
場所 : B1 (水中) - "Sakura Photo Gallery"
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
リンデン公式行き先ガイド : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time
※水中へは螺旋階段で移動できますが、TP到着地点の看板クリックで簡単に移動できます。

※負荷の高いアバターは到着時に運営からの注意メッセージが流れるそうです。ご注意ください。



時は人それぞれがそれぞれの速度で流れる。
   その個々の時間の中で、偶然にもこうして巡り逢えた・・・
   その事が私は嬉しい。


*******************************************************************************


SL10B Map 20130613
 
Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

Destination Guide > SL10B > Endless Tick of Time

Architecture : yoyo Quartz
Photograph : Sayoko Moonwall

Cloth-sculpture : Okoge Questi
Translation : Clione Clary





SL10B - "Endless Tick of Time" / English blog
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352218.html


SL10B - "Endless Tick of Time" / Japanese blog
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352016.html


Art gallery Sayopiyo Official Blog : http://gallerysayopiyo.slmame.com/
Sayoko Moonwall Blog : http://gallery-sayopiyo.blogspot.jp/

yoyo Quartz Koinup : http://www.koinup.com/StudioYOYO/works/
Sayoko Moonwall Flickr "SL10B SET" 
: http://www.flickr.com/photos/66702531@N04/sets/72157634096935873/





SL10B Official Site : http://slcommunitycelebration.com/
SL10B / Twitter : https://twitter.com/SLBCommunity
SL10B / Flickr : http://www.flickr.com/groups/slcommunitycelebration/pool/


私たちの展示はSL10Bサイト上で "Tower of Photographs" と表示されております。
これは、なかなか通知が来ないので今回落選したものと勘違いし
カタチを変えて作業を進めてしまったので、土壇場でイベント名を変更した結果
変更が間に合わなかった為です。運営側のミスでは無い旨、お知らせさせて頂きます。




※当ギャラリーでの撮影及び撮影したSSのブログ掲載はご自由にどうぞ。事前許可不要です。
※グロー及びメッシュ表示が有効になる設定でお越しください。設定によっては階段が見え辛くなります。
※開幕直後から数日は大変重くなります。描画距離を調整ください。
※パネルに記された開催時間はSL時間です。ご注意ください。
※インワールドで翻訳機が必要な場合、yoyo QuartzかSayoko Moonwallが
 ログイン時、IMにて直接お問い合わせください。
※ギフトは水中の展示エリアになります。



SL10Bの会場は決して軽くはありませんがどうしてもSIM越えなど自信がない場合
Pod tours of SL10B (ポッドツアー)をご利用されることをオススメします!!
gallery Sayopiyo Main Blogでyoyo Quartzが Pod tours of SL10B (ポッドツアー)について
ご紹介させていただいております。
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1353720.html