SL10B Stunning #20 B1 "SAKURA PHOTO GALLERY"

このブログは画像をクリックすると大きな画像を表示することができます :)

When you click on an image of this blog, you can see the big image :)

私のブログは日本語ですが、

このブログのサイドバーには翻訳できるコーナーがあります。 

My blog is in Japanese,  

in the sidebar of this blog there is a corner that can be translated.

Exhibit our "Endless Tick of Time"
It is a building that features covering cloth as many wraps round and round  

in a big art object of the hourglass.

私達の展示は"Endless Tick of Time"

砂時計の大きなオブジェに多くの布がグルグルと巻きつくように覆っている

特徴のある建物です。

We have completed while feeling happy that you had given  

their location "SL10B Stunning SIM" is an area of the sea.

海のエリアである"SL10B Stunning SIM"に

その場所を与えていただいた幸せをかみしめつつ創りあげました。

It is a thing of undersea also use the exhibition space features of this area.

このエリアの特徴は海中も展示スペースに使えるという事です。

See also in the sea when it came to our exhibition.

私達の展示にお越しくださいました折にはぜひ海の中もご覧くださいませ。 

Panel on the right front side of the snapshot above is a teleporter to the underwater.
There are also stairs to go to down to the sea.

上のSSの右手前にあるパネルは海中へのテレポーターです。

また、海の中に降りてゆく階段もあります。

When you go down the stairs of light, there is Sakura healing heart of Japanese.

光の階段を降りて行くと、日本人にとって心がワクワクしたり癒されたりする桜があります。

SL10B Sturnning #20 B1

"SAKURA PHOTO GALLERY"

I tried down using the stairs.

階段を使って下りてみました。

It is a space that glow is used effectively.

効果的にグローが生きる空間です。

You can enjoy it there is a change in the height of the place to see because there are stairs.

階段があるので見る場所の高さに変化があって楽しんでいただけます。

We are clearly to mark the color in the lower three-stage most of the stairs.

階段の一番下3段には色をつけてわかりやすくしています。

I was taken in Kyoto this year this cherry blossoms.
Cherry blossoms I have already scattered in Japan.
However, the heart of the Japanese people very excited looking at the cherry blossoms.
There is also a sense in common with the feeling to celebrate the SL10B.

ここにあるのは私が今年京都で撮影した桜の花です。

日本では既に桜の花は散ってしまっています。

しかし、日本人の心は桜の花を見るととてもワクワクしたり癒されたりするのです。

Second Life10歳のお誕生日をを祝う気持ちと共通の感覚もあると思うのです。

We offer a chair that you can sit down slowly.

ごゆっくり座ってご覧いただけるように椅子もご用意いたしました。

We put two modest gifts on a white table behind the chair.

椅子の後ろにある白いテーブルには二つの箱でささやかなギフトを置かせていただいております。

It is the work of my no processing principle usually, 

but it is a work that uses the unusual filter only for this gift.

普段は無加工主義の私の作品ですが、

このギフトに関してだけは異例のフィルターを使った作品です。

We put our ingenuity a little some of the photos in here.

私たちは、ここでの写真のいくつかに少し工夫を致しました。

Please looking slow. Iｔ will change from monochrome to color.

ゆっくりと探してください。それは色にモノクロに変わります。

This is thing arranged to cut one photo.

これは、1つの写真をカットして配置された物です。

Particles of cherry blossom petals falls dance in a quiet venue of the bottom of the sea.

海の底の静かな会場に桜の花びらのパーティクルが舞い落ちます。

We were challenged for the first time because I never got still on display underwater.

私達は水中の展示はまだやったことがなかったので初めての挑戦でした。

We are very glad if you feel us to be a display of soft impression and the fantastic.

幻想的でそして柔らかい印象の展示だとあなたが感じてくれたら私達はとても嬉しいです。

Panel on the right side of the snapshot is the teleporter to the sea.
Panel on the left is Exhibition poster panel in SL10B of Art gallery Sayopiyo.

スナップショットの右側のパネルは海上へのテレポーターです。
左側のパネルはArt gallery SayopiyoのSL10BでのExhibitionポスターパネルです。

There is a landmark giver to lowermost of the stairs.

一番下の階段にはランドマークギバーがあります。

●gallery Sayopiyo Main Blog : SL10B - "Sakura Photo Gallery"の記事はこちら
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1353396.html

私達の展示を綺麗にご覧いただきたいので

yoyo Quartzがgallery Sayopiyo Main Blogに大事なことを記しておりますので
同じことになりますがこちらにも残しておきますね。
しつこくてごめんなさい。
今回の展示に関しましてはグローが見えるということ（海中）と
カメラを少し離したところからでもオブジェが崩れてみえないこと（海上）が重要になりますので。

ここからはgallery Sayopiyo Main Blogより引用

"事前に予測される問題対処法～SL10B x Sayopiyo"

SL10Bでのgallery Sayopiyo展示 ”Endless Tick of Time" は
当方のビューワのデフォルト設定で最適化されるように調整しております。
しかし、個々の設定によっては展示がはっきり見えない、または
見え辛い場合があります。

そうでなくとも重い会場で全体の設定を上げることは困難です。
その場合、以下の二箇所の設定をご確認ください。
お手間とらせて大変恐縮なのですが、Sayopiyo初の水中展示、ということで
ご協力いただけると嬉しく思います。

[ 事前に予測される問題の対処法 ]

設定画面はFirestormですが、他ビューワでも同様の設定箇所があります。
公式の場合、グラフィック設定画面で詳細ボタンを押してください。



[Ｑ１] グローの階段が良く見えない / 水中のグローはっきりしない

[Ａ１] 下図の通り 環境設定 > グラフィック (詳細) > 一般 からグロー設定を変える

[Ｑ２] カメラを離すとオブジェ (布等) が崩れる

[Ａ２] 下図の通り 環境設定 > グラフィック > レンダリング からLOD設定を変える

引用は以上です。

また、SL10Bオフィシャルブログの方でも
ゲスト様に負荷軽減のご協力をお願いしたいという事でその設定方法などをご紹介されています。
※負荷の高いアバターは到着時に運営からの注意メッセージが流れるそうです。ご注意ください。

http://slcommunitycelebration.com/2013/06/16/lag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do/

日本語訳はコチラ→http://translate.google.com/translate?langpair=auto|ja&u=http%3A%2F%2Fslcommunitycelebration.com%2F2013%2F06%2F16%2Flag-at-sl10b-what-were-doing-and-what-you-can-do%2F

*******************************************************************************

Art gallery Sayopiyo presents :
Endless Tick of Time @ SL10B
--- & Sakura Photo Gallery ---

We've expressed the joy of endless flow of time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of Second Life in the years to come.

Dates : SUN Jun 16 12:00 /SLT - SAT Jun 29, 2013
Location : SL10B - "Endless Tick of Time"
Location : 1F (Water surface) - "Endless Tick of Time"
Location : B1 (Underwater) - "Sakura Photo Gallery" Sayoko Moonwall
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

For some, it may go slow

For others, it may go fast

It's the flow of time....


Here we are now together, as our paths crossed by chance.

How much I adore this precious moment of time !


We've expressed the joy of endless flow of
time with pictures and a sandglass,
praying for prosperity of the never-ending world of
Second Life in the years to come.

*******************************************************************************

Art gallery Sayopiyo presents :
SL10B - ”Endless Tick of Time"
～ Endless Tick of Time & Sakura Photo Gallery ～

日時 : 6月16日(日) 12:00/SLT (17日(月) 4:00 a.m./JST)～29日(土)
場所 : SL10B - "Endless tick of time"
場所 : 1F (水上) - "Endless tick of time"
場所 : B1 (水中) - "Sakura Photo Gallery"
SLurl : http://maps.secondlife.com/secondlife/SL10B%20Stunning/61/91/22
リンデン公式行き先ガイド : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time
※水中へは螺旋階段で移動できますが、TP到着地点の看板クリックで簡単に移動できます。
※負荷の高いアバターは到着時に運営からの注意メッセージが流れるそうです。ご注意ください。

時は人それぞれがそれぞれの速度で流れる。
　　 その個々の時間の中で、偶然にもこうして巡り逢えた・・・
　　 その事が私は嬉しい。

*******************************************************************************

 

SL10B Map 20130613

 

Destination Guide : http://secondlife.com/destination/endless-tick-of-time

Destination Guide > SL10B > Endless Tick of Time

Architecture : yoyo Quartz
Photograph : Sayoko Moonwall

Cloth-sculpture : Okoge Questi
Translation : Clione Clary




SL10B - "Endless Tick of Time" / English blog
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352218.html

SL10B - "Endless Tick of Time" / Japanese blog
http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1352016.html

Art gallery Sayopiyo Official Blog : http://gallerysayopiyo.slmame.com/
Sayoko Moonwall Blog : http://gallery-sayopiyo.blogspot.jp/
yoyo Quartz Koinup : http://www.koinup.com/StudioYOYO/works/
Sayoko Moonwall Flickr "SL10B SET" 
: http://www.flickr.com/photos/66702531@N04/sets/72157634096935873/

SL10B Official Site : http://slcommunitycelebration.com/
SL10B / Twitter : https://twitter.com/SLBCommunity
SL10B / Flickr : http://www.flickr.com/groups/slcommunitycelebration/pool/

私たちの展示はSL10Bサイト上で "Tower of Photographs" と表示されております。
これは、なかなか通知が来ないので今回落選したものと勘違いし
カタチを変えて作業を進めてしまったので、土壇場でイベント名を変更した結果
変更が間に合わなかった為です。運営側のミスでは無い旨、お知らせさせて頂きます。




※当ギャラリーでの撮影及び撮影したSSのブログ掲載はご自由にどうぞ。事前許可不要です。
※グロー及びメッシュ表示が有効になる設定でお越しください。設定によっては階段が見え辛くなります。
※開幕直後から数日は大変重くなります。描画距離を調整ください。
※パネルに記された開催時間はSL時間です。ご注意ください。
※インワールドで翻訳機が必要な場合、yoyo QuartzかSayoko Moonwallが
　ログイン時、IMにて直接お問い合わせください。
※ギフトは水中の展示エリアになります。


SL10Bの会場は決して軽くはありませんがどうしてもSIM越えなど自信がない場合
Pod tours of SL10B (ポッドツアー)をご利用されることをオススメします!!
gallery Sayopiyo Main Blogでyoyo Quartzが Pod tours of SL10B (ポッドツアー)について
ご紹介させていただいております。
⇒http://gallerysayopiyo.slmame.com/e1353720.html